化妆品中意对照 | 日化用品最强双语对照!从此购物无障碍!

化妆品中意对照 | 日化用品最强双语对照!从此购物无障碍!

by : 一分钱 · lym发布于 : 2021-11-25更新于: 2021-11-251263

亲爱的钱宝宝们,

大家好呀!


在意大利的钱宝宝们一定有一个生活上的小问题,那就是当我们去化妆品店,药妆店买化妆品或者护肤品的时候都会一时语塞,那个东西怎么说......


如果遇到一个好柜姐会细心的问清楚,但是如果是不耐烦的柜姐能给你一天心情搞坏!


求人不如求自己!小编给各位把各种用品的中意双语都放在这!就不信还能让各位找不到想要的东西!


肌肤类型:Tipo di pelle


干性肤质:PELLE SECCA

油性肤质:PELLE GRASSA

混合肤质: PELLE MISTA

敏感肤质: PELLE SENSIBILE

有瑕疵:PELLE IMPERFEZIONI

毛孔过大:PORI DILATALI



功效Trattamento Effetto:


保湿:idratante

去皱:anti-rughe

抗老:anti-eta' 

去死皮:esfoliante

无油:privo di oil 

深层洁净:purificante 



美妆: Make up


底妆:

妆前隔离:Primer 

粉底液 :fondotinta 

粉底霜:crema di fondotinta

粉饼:fondotinta compatta 

散粉:cipria polvere ,polvere libera

定妆粉饼:cipria compatta 

大地色粉饼:cipria abbronzante (terra) 

蜜粉 il polvere fondazione 

粉底霜:crema di fondotinta

遮瑕膏: correttore 

高光:Highlighter 

定妆喷雾:Fixier spray

BB & CC霜:BB & CC Crema

提亮遮瑕膏:correttore illuminante

高光:illuminante

腮红:blush 

大地色粉饼:cipria abbronzante (terra) 



眼部:occhi

眼部打底:primer occhi 

眉笔:matita per sopracciglia 

染眉膏:crema sopracciglio 

眼线笔:matita occhi 

眼线液matita contornaocchi liquido 

眼影: ombretto 

睫⽑膏: mascara 

睫毛膏种类: volumizzante(浓密) allungante(纤⻓) incurvante(卷翘) waterproof(防水)



唇部:labbra

唇线笔:matita labbra 

口红: rosetto  

唇彩: il rossetto gloss

唇釉:rosetto liquido



护理 SKINCARE:


清洁卸妆 purificazione :

洗面奶:latte detergente 

洁面:gel detergente 

洁面泡沫:detergente in schiuma

洁面皂:sapone per viso

卸装油:olio levatrucco



面部护理:cura del viso


日霜:crema di giorno

晚霜:crema di notte

眼霜:crema contorno occhi 

眼霜凝胶:gel contorno occhi

防晒霜:crema protettiva

唇膏:balsamo per labbra

乳液:lozione

化妆水:tonico

面膜:maschera per viso

眼膜:maschera contorno occhi

精华液:siero 



身体护理 Bodycare:


护发:Cura dei capelli

洗发水:shampoo

护发素:balsamo

摩丝:mousse

发胶:styling gel

吹风机:l'asciugacapelli

卷发钳:l'arricciacapelli

发箍:il cerchietto

卷发夹子:i bigodini

发卡:la molletta



日常护理 cosmetici quotidiani:

护手霜:crema mani

沐浴露:bagno doccia

沐浴盐:sale da bagno

磨砂和去皮:Scrub 

肥皂、香皂:sapone

脱毛蜡:depilatorie /epilazione

剃须啫喱:gel da barba

剃须刀:rasoio

止汗剂:deodorante

防晒喷雾:sole spray

防晒霜:Crema da sole



美甲 Unghe :

指甲: unghe 

指甲油: smalto per le unghie 

卸甲油: acetone ,levasmalto

亮甲打磨板:lima lucidente unghie 

指甲挫: la linetta 

指甲⼑: il tagliaunghie 

指甲⼑ :le forbicine per le ungie



工具篇 Accessori

化妆刷:pennelli 

全脸⼤刷⼦:pennellone viso 

腮红刷:pennello per brush 

粉底刷:pennello fondotinta 

眼影刷:pennello per ombretto 

唇彩刷:pennellino rossetto

遮瑕刷:pennellino correttore

睫⽑眉⽑刷:pennellino ciglia&sopracciglia眉刷:la spazzolina per le sopracciglia 

睫⽑夹:piegaciglia 

假睫⽑:falsa ciglia 

眉钳:pinzette 

化妆棉:dischetti strucco 

卸妆棉:levatrucco 

眼影笔:sfumino contorno occhi 

卷笔⼑:temperamatite 

眉夹: le pinzette 

化妆镜 lo specchio 

粉盒 il porta cipria 



香水:Profumo

1、 Parfum,即浓香水。香精含量为20%以上,最为高级,香气十分持久。


2、Eau de Parfum (简称E.D.P.),香精含量为15%,一般习惯称淡香精。


3、Eau de Toilette (简称E.D.T)即香露,香精含量为8%-15%。


4、Eau de Cologn,即古龙水,香精含量为4%-8%。男性香水多半属于此等级。


5、Eau Fraiche,即淡香水,香精含量为1%-3%。

钱宝宝们下次直接去买!咱不用露怯!打开攻略啥都有!记得收藏哦!




 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧艰难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:article@ecentime.com


0条评论